Spanish Study Center - Kolkata / Calcutta, Spanish Learning Institute, Spanish Learning Institution, Spanish Language Study, Interpreter for Spanish Language, Translators for Spanish Language, Language Class for Spanish, Spanish Learning, An Authentic Institute to Learn Spanish, Spanish Language Courses, Intensive Spanish Course, Spanish language Tutors, Spanish Translators, Spanish Interpreters, Spanish Course, Spanish Learning Course

Publication -

Señor Asesh Ray, Director and Faculty of Spanish Study Center, has already translated a no. Books, both ways, i.e. from Spanish to Bengali and vice -versa.

The translated texts:

From Spanish to Bengali-

Latin Americar Rupkatha [Publisher - CODEX].
Agun Ushnatai Galpa (Legends of Spain) - Translations from a book "Cuentos al amor de la lumbre, Vol 1, by A. R. Almodovar [Publisher - CODEX].
Anakle_ebang... (a collection of stories from the book titled "El turno de Anakle" by Gala Galarza, a leading writer of Ecuador) [Publisher - CODEX].
Latin America ek Najare (Latin America at a glance) – a short presentation of countries of Latin America, History, Geography, Politics, Culture etc. [Publisher - CODEX].
Nirbachita Garcia Marquez (Selected short stories of Garcia Marquez) - A selection of ten famous short stories from Gabriel Garcia Marquez's Doce cuentos peregrinos and Ojos de perro azul", translated from Spanish to Bengali. (Publisher: Radical Impression).
Che-er Sabuj Noteboi (Green Diary of Che Guevara) - When Che, the great revolutionary, was killed in Bolivia, there were three diaries in his rucksack, two of them had already been come into light (Congo Diary and Bolivian Diary), but this third one, the Green Diary, had not been published till 2007, while Paco Ignacio Taibo II of Mexico did a great job of research and brought to the public the contents thereof. This is an authentic translation of Green Diary (El cuaderno verde) of Che from Spanish to Bengali. (Publisher: Radical Impression).
Motorcycle Diary of Che (Diarios de motocicleta) - The Bengali translation of this famous and heart-throbbing adventure of young Che from original Spanish is to be published shortly. (Publisher: Radical Impression)

From Bengali to Spanish-

Unas Leyendas de la India (A few legends of India) which includes some great stones like Sakuntala, Ramdhan, Rajar Asukh of Sukumar Roy, Birth of Krishna etc.). The book was inaugurated by Cuban National Poet senor Luis Toledo Sande and the then Ambassador of Cuba in 2003 during the Kolkata Book Fair.
Cuentos de Panchatantra en español (Stories of Panchatantra in Spanish). This book was edited by Señora Isabel Ruiz de Elvira Serra, the Technical Adviser, Deptt. of Promotion of Books and Literature, Ministry of Culture, Madrid, Spain and was applauded by the dignitaries of India as well as in abroad. [Publisher - CODEX].